la transcription phonétique

4J’ai utilisé deux logiciels mis généreusement à la disposition de tous par des équipes de recherche, que je tiens à remercier publiquement pour cette contribution. Il s’agit de laiptts-SpeechMill (Université de Lausanne7) et Mbrola (Faculté Polytechnique de Mons8). Ils fonctionnent tous les deux ensemble et permettent respectivement de transcrire un texte graphique en notation phonétique puis de lire ce texte de manière assez réaliste. Des systèmes du même genre (jaws, par exemple) sont utilisés pour permettre à des aveugles de prendre connaissance d’un texte imprimé à l’aide d’un scanneur, d’un logiciel de reconnaissance de caractères, d’un phonétiseur et d’un synthétiseur vocal.

• 7  . Il semble que le programme ne puisse plus être téléchargé depuis le site de (...)
• 8  . On trouvera toutes les indications utiles sur le site du tcts Lab de la Faculté Polytechnique (...)

• 9  . On peut aussi l’exporter directement dans un fichier son. Pour donner une idée des volumes, (...)
• 10  . On trouvera en annexe un tableau de correspondance.  J’ai choisi, dans ma transcription, de (...)

5L’opération en elle-même est assez simple : le  texte (qui ne requiert pas de préparation particulière) est soumis au logiciel SpeechMill ; il est ensuite lu par une voix synthétique, ce qui permet de vérifier la correction de la reconnaissance9. On récupère ensuite un fichier texte qui contient une transcription phonétique. Le code employé n’est pas l’api mais le transcodage est aisé10. Au final, on obtient un fichier qui ressemble à celui-ci :

6Il s’agit du début du livre :